どの言語でもそうかも知れないが、叙述の為には必要最小限の側面を伝えなければならないが、メソポタミア文明の古代から場所、時間に関する限定詞があり、同じ単語でも限定詞が違っただけで大きく表現内容が変わる事になる。現代語で限定詞を持つものは接尾辞的に仕分ける方法があるだろう。時間、場所は近似の空間感を持っていると認識されているので、英語の前置詞、日本語の助詞は共通のものを使用しているのだろう。叙述の側面には5W1H的な側面を用意しておけば良いのだろう。